Top Best Most Romantic Poetry in Urdu With English

 

Romantic Poetry in Urdu
Romantic Poetry in Urdu

روز وہ خواب میں آتے ہے گلے ملنے کو

میں جو سوتا ہوں توہ جاگ اٹھتی ہے قسمت میری


Every day he comes in a dream to hug

When I sleep, my fate wakes up


हर दिन वो सपने में गले लगाने के लिए आता है

जब मैं सोता हूँ तो मेरी किस्मत जाग जाती है




سامنے بیٹھے رہو دل کو قرار آئے گا

جتنا دیکھیں گے تمھیں اتنا ہی پیار آئے گا


Sit in the front and your heart will be satisfied

The more you see, the more you will love it


सामने बैठो तो तुम्हारा दिल तृप्त हो जाएगा

जितना अधिक आप देखेंगे, उतना ही अधिक आप इसे पसंद करेंगे




میں وقت بن جاؤں تو بن جانا کوئی لمحہ

میں تجھ میں گزر جاؤں تو مجھ میں گزر جانا


If I become time, I will become a moment

If I pass into you, pass into me


वक़्त बन गया तो लम्हा बन जाऊँगा

यदि मैं तुम में प्रवेश करता हूं, तो मुझ में प्रवेश करो




چاہت ہے یا دل لگی یا یوں ہی من بھر آیا ہے

یاد کروگے تم بھی کبھی کس سے دل لگایا ہے


Is it a desire, or is it amusing, or is it just the way it is?

You will remember who you have ever fallen in love with


क्या यह एक इच्छा है, या यह मनोरंजक है, या यह ऐसा ही है?

आपको याद होगा कि आपको कभी किससे प्यार हुआ है



ائے شخص تیرا ساتھ مجھے ہر شکل میں منظور ہے

یادیں ہو کے خوشبو ہو یقین ہو کے گمان ہو


O person, I accept your support in every form

Be it memories, be it fragrance, be it belief, be it suspicion


हे व्यक्ति, मैं आपका समर्थन हर रूप में स्वीकार करता हूं

यादें हों, खुशबू हो, आस्था हो, शक हो



تیرے بغیر سب ہوتا ہے

بس گزارا نہیں ہوتا


Everything happens without you

It just doesn't work


सब कुछ होता है तुम्हारे बिना

यह बस काम नहीं करता



اگر ملتی مجھے دو دن کی بادشاہی

توہ میری ریاست میں تیری تصویر کے سکے چلتے


If I get a two-day kingdom

In my state, coins of your image will circulate


दो दिन का राज्य मिले तो

मेरे राज्य में तेरी तस्वीर के सिक्के चलेंगे





تمہارا آگوش دیتا ہے سکون ے عشق مجھکو

زندگی بھر اپنی باہوں میں یوں ہی قید رکھنا مجھے


Your embrace gives me peace and love

Keep me in your arms like this for the rest of my life


आपका आलिंगन मुझे शांति और प्रेम देता है

मुझे जीवन भर इसी तरह अपनी बाहों में रखना



صرف خواب ہوتے توہ کیا بات ہوتی

تم توہ خواہش بن بیٹھے وہ بھی بےانتہا


What if it was only a dream?

You become a desire, that too is infinite


क्या हुआ अगर यह सिर्फ एक सपना था?

तुम एक इच्छा बन जाते हो, वह भी अनंत है



یے کیسا سلسلہ ہے تیرے اور میرے درمیان

فاصلے توہ بہت ہے پر محبّت کم نہیں ہوتی


What is the relationship between you and me?

The distance is great, but love does not diminish


आपके और मेरे बीच क्या संबंध है?

दूरियां बड़ी हैं, पर प्यार कम नहीं होता



ایک چاہت ہے صرف آپکے ساتھ جینے کی

ورنہ محبّت توہ کسی کے ساتھ بھی ہو سکتی ہے


I just want to live with you

Otherwise, love can happen with anyone


मैं बस तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ

वरना प्यार किसी से भी हो सकता है



جس کے خیال سے لبوں پر تبسم چھا جائے

ہائے۔۔۔ کیا عالم ہوگا اگر وہ روبرو آجائے


The thought of this brings a smile to the lips

Hey, What will happen if he comes face to face?


जिसे सोच कर होठों पर मुस्कान आ जाती है

अरे अगर वह आमने सामने आ जाए तो क्या होगा?



تیرے کاندھے پر سر رکھ کر

غموں سے جیت جاتی ہوں


With my head on your shoulder

I win with grief


मेरे सिर के साथ तुम्हारे कंधे पर

मैं दुख से जीतता हूँ



مثالیں دیں گے لوگ میری قسمت کی

تم آ جاؤ میری قسمت کے حصے میں


People will give examples of my fate

You come to my share of fortune


लोग मेरे भाग्य का उदाहरण देंगे

आप मेरे हिस्से की किस्मत में आएं



تم حاصل رہو یا لا حاصل

مگر رہو گے ہمیشہ میری محبت


You get it or you don't get it

But you will always be my love


आप इसे प्राप्त करें या आप इसे प्राप्त न करें

लेकिन तुम हमेशा मेरे प्यार रहोगे




Post a Comment

0 Comments